Русско-французский словарь - оборвать

1) (разорвать) dechirer vt; rompre vt (веревку, нитку и т. п.); casser vt (струну) 2) (цветы, плоды) cueillir vt 3) (оторвать) arracher vt 4) (прекратить) interrompre vt; couper court (abs) оборвать разговор — interrompre (или couper) la conversation оборвать знакомство — rompre les liens (de connaissance) оборвать кого-либо разг. — brusquer qn, couper la parole a qn •• уши оборвать разг. — frictionner (или chauffer) les oreilles